世界の言葉で”ありがとう”
こんにちは、stellaです。
自分の国に観光に来ている外国人が、自分たちの言葉で話しかけてくれたら、誰でも嬉しいはずです。
特に、現地で助けてもらったとき、お店で、タクシーで、感謝の言葉を伝えることはとても大切です。
お互いが幸せな気分になれる世界中の「ありがとう」を今回はご紹介したいと思います。
表示
- 現地の文字(読み方)-日本語での読み方
- 使われている国
アジア編
日本語(Japanese)
- ありがとう(arigatou)-アリガトウ
- 日本
中国語(Chinese)
- 谢谢(xie xie)-シェシェ
- 中華人民共和国
台湾語(Taiwan)
- 謝謝(xie xie)-シェシェ
- 台湾
韓国語(Korean)
- 감사합니다(Kamsa Hamnida)-カムサハムニダ
- 大韓民国
モンゴル語(Mongolian)
- Баярлалаа(bayarlalaa)-バヤルララー
- モンゴル
インドネシア語(Indonesian)
- Terima kasih(terima kasih)-テリマカシー
- インドネシア
マレー語(Malay)
- Terima kasih(terima kasih)-テリマカシー
- マレーシア、シンガポール、ブルネイ
タガログ語(Tagalog)
- Salamat(salamat)-サラマット
- フィリピン
タイ語(Thai)
- ขอบคุณ ครับ/ค่ะ(Khob khun Krab/Ka)-コップクン クラップ(男)/カ(女)
- タイ
クメール語
- សូមអរគុណ។(Sôôm qoo kộn)-ソームオークン
- カンボジア
ビルマ語(Burmese)
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်(kyaayyjuutainpartaal)-チェーズーティンバーデー
- ミャンマー
ヒンズー語(Hindi)
- धन्यवाद(dhanyavaad)-ダンニャワード(インドはお礼を言う文化があまりないのでほぼ使われない。)
- インド
ヨーロッパ編
イタリア語(Italian)
- Grazie(grazie)-グラッツィエ
- イタリア、サンマリノ、バチカン、スイス
フランス語(French)
- Merci(Merci)-メルシー
- フランス、スイス、ガボン、コートジボワール、ジブチ、チャドなど
ドイツ語(Germany)
- Danke(Danke)-ダンケ
- ドイツ、スイス、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ベルギー
ポルトガル語
- obligado/obligada(obligado/obligada)-オブリガード(男)/オブリガーダ(女)
- ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、サントメプリンシペ、ギニアビサウ、モザンビークなど
スペイン語(Spanish)
- Gracias(Gracias)-グラッシアス
- スペイン、メキシコ、中南米、赤道ギニアなど
ハンガリー語(Hungarian)
- Köszönöm(koszonom)-クスヌム
- ハンガリー
スウェーデン語(Swedish)
- Tack(Tack)-タッキ
- スウェーデン
中東編
アラビア語(Arabic)
- شُكْرًا(shukran)-シュクラン
- サウジアラビア、エジプト、イラク、アルジェリア、モロッコ、シリア、スーダン、カタールなど
ペルシア語(Persian)
- مرسی۔(merci)-メルシ
- イラン
トルコ語(Turkish)
- Teşekkür ederim(tesekkurederim)-テシュッキュル エデリム
- トルコ
ヘブライ語(Hebrew)
- תודה(toda)-トーダ
- イスラエル
アフリカ編
スワヒリ語(Swahili)
- asante(asante)-アサンテ
- ケニア、タンザニア、ウガンダ
アフリカーンス語(Afrikaans)
- dankie(dankie)-ダンキー
- ナミビア、南アフリカ共和国
アムハラ語(Amharic)
- ኣመሰግናለሁ።(Amsägnallähu)-アムゼグナッロフ
- エチオピア
旧ソ連編
ロシア語(Russian)
- Спасибо(Spasibo)-スパシーバ
- ロシア、カザフスタン、キルギス、ベラルーシなど
エストニア語(Estonian)
- Aitäh(aitah)-アイタ
- エストニア
ラトビア語(Latvian)
- Paldies(Paldies)-パルディエス
- ラトビア
リトアニア語(Lithuanian)
- Ačiū(aciu)-アチュウ
- リトアニア
アゼルバイジャン語(Azerbaijani)
- Təşəkkür edirik(teshekkur edirik)-テシェッキュル エディリク)
- アゼルバイジャン
ウズベク語(Uzbek)
- Rahmat(Rahmat)-ラフマット
- ウズベキスタン
まとめ
旅をしているときは、現地の言葉で”ありがとう”と感謝の言葉を伝えて、お互い幸せになろう。
現地の言葉を１つ知っているだけでも、コミュニケーションが取れ、仲良くなることだってできます。日本人が外国人に「ありがとう」と言われて嬉しいように、私たちも現地の言葉で感謝の気持ちを伝えましょう。
ありがとうございました。